Serdecznie zapraszam Państwa na VI Dzień Otwarty cmentarza żydowskiego w Zduńskiej Woli.
czas: 23 sierpnia 2015 roku (niedziela), startujemy o godz. 16:00, spotykamy się przy bramie cmentarnej.
Inicjatywa organizacji Dnia Otwartego jest "oddolna", to znaczy pierwszy Dzień Otwarty został zorganizowany w 2004 roku przez Prof. Daniela Wagnera, Dr Kamilę Klauzińską, Elżbietę Bartsch oraz Ewelinę Matusiak i Kubę Pawelca, którzy wtedy, jako uczniowie szkół zduńskowolskich mieli możliwość stać się przewodnikami po zduńskowolskim kircholu. W latach 2011-2014 Dzień Otwarty cmentarza żydowskiego organizowałam wspólnie z mężem Tomkiem Polkowskim, w 2011 roku zaangażowana była w jego organizację także Ewelina Matusiak.
W tym roku cmentarz odwiedziło już ponad 200 osób w tym blisko 50. gości spoza naszego kraju, głównie z USA, Australii i Izraela. Kolejni goście, szczególnie po First Zduńska Wola Global Reunion (Pierwszym Ogólnoświatowym Zjeździe Zduńskowolan w Izraelu) zapowiadają swoje wizyty w Zduńskiej Woli, a tym samym i na cmentarzu. Swoją wizytę zapowiedział już miedzy innymi Zvi Gil - wnuk ostatniego przewodniczącego Gminy Żydowskiej w Zduńskiej Woli Dawida Najdata, jak również kolejną już wizytę zapowiedział Paul Green - filmowiec z Australii, który z Judy Menczel pracuje obecnie nad filmem dokumentalnym, którego akcja toczy się także w Zduńskiej Woli.
Mam nadzieję, że i dla Państwa będzie to niezapomniana wizyta, dzięki której będziemy mogli wspólnie uczcić pamięć blisko 10 tys. mieszkańców naszego miasta zamordowanych podczas trzech dni likwidacji getta żydowskiego w Zduńskiej Woli, która miała miejsce w sierpniu 1942 roku.
Już teraz zapraszam Państwa także bardzo serdecznie na otwarcie wystawy "The main Thing is Not to be Afraid. Honoring the Life of Rabbi Isaac Neuman". Wystawa poświęcona będzie Rabinowi Izaakowi Neumanowi - urodzonemu w Zduńskiej Woli, ocalałemu z Holokaustu.
Jeśli chcecie Państwo dowiedzieć się co łączy Rabina Neumana z Bobem Dylanem, nie może Was zabraknąć na otwarciu wystawy :)
Wystawę tę mam ogromną przyjemność i zaszczyt przygotowywać z Dr Carrie Burns (Ambasada Chrześcijańska w Izraelu) oraz z Dr Menachemem Daumem - filmowcem z Nowego Jorku,
Informację na temat wystawy znajdziecie Państwo także na blogu Muzeum Historii Miasta Zduńska Wola.
You are all cordially invited to the 6th Open Day at the Jewish cemetery in Zdunska Wola.
Time: August 23, 2015 year (Sunday), starting at 16:00, we will meet at the gate of the cemetery.
The Open Day is a "bottom-up" initiative. It is open to all, including local residents of ZW, and was first organized in 2004 by Prof. Daniel Wagner, Dr. Kamila Klauzińską, and Elizabeth Bartsch.
Time: August 23, 2015 year (Sunday), starting at 16:00, we will meet at the gate of the cemetery.
The Open Day is a "bottom-up" initiative. It is open to all, including local residents of ZW, and was first organized in 2004 by Prof. Daniel Wagner, Dr. Kamila Klauzińską, and Elizabeth Bartsch.
Ewelina Matusiak and Kuba Pawelec, who were then local school students, had the opportunity to serve as guides in the Zduńska Wola cemetery (they even learned a bit of Hebrew to be able to read the matzevot and ‘showoff’ a bit to the local residents)….
Since 2011, the Open Day at the Jewish cemetery is organized by Kamila together with her husband Tom Polkowski. From 2012 the Museum of the City of Zdunska Wola is also involved in these activities.
This year the cemetery was visited by over 200 people including nearly 50 guests from outside our country, mainly from the US, Australia and Israel. Successive guests, especially after the First Zdunska Wola Global Reunion (the first ZW global congress in Israel) have informed us of their forthcoming visits in Zdunska Wola, and thus at the cemetery. Among others, Zvi Gil - grandson of the last chairman of the Jewish Community in Zdunska Wola David Najdat, as well as Paul Green - filmmaker from Australia, who with Judy Menczel is currently working on a documentary film in which you can also see Zdunska Wola.
This year the cemetery was visited by over 200 people including nearly 50 guests from outside our country, mainly from the US, Australia and Israel. Successive guests, especially after the First Zdunska Wola Global Reunion (the first ZW global congress in Israel) have informed us of their forthcoming visits in Zdunska Wola, and thus at the cemetery. Among others, Zvi Gil - grandson of the last chairman of the Jewish Community in Zdunska Wola David Najdat, as well as Paul Green - filmmaker from Australia, who with Judy Menczel is currently working on a documentary film in which you can also see Zdunska Wola.
I also wish to invite you warmly to the opening of the exhibition devoted to Rabbi Isaac Neuman - born in Zdunska Wola, survivor of the Holocaust. The exhibition will be opened at the Museum of the History of Zduńska Wola on 23 August at 14.00. If you wish to find out what connects Rabbi Neuman with Bob Dylan, do not miss the opening of the exhibition :)
This exhibition is my pleasure and honor to
For more information about the exhibition, please see soon on the History Museum of Zduńska Wola blog.
